RE: Converting a file
You need to use a converter and a odec such as xvid or divx. I used to do it all the time (converting dvd -> divx) I used vidomi... it takes a while though. But to be honest I don't bother now and just copy the dvds as dvdr media is so cheap.
doom9.org should have some tutorials ..