Training every bodypart once a week is only one option. It can work well, but other options can work just as well and 2-3 times a week is probably better IMO, provided it's done sensibly.
Signs of overtraining:
Chronic loss of form/stagnated progress
Lack of sleep
Lack of motivation
And if you think it takes months to figure out you're not progressing then you're not progressing.